老房子重新裝修和翻新都有各自的優缺點，具體選擇哪種方式更好取決于個人的需求和情況。

重新裝修可以徹底改變房屋的外觀和結構，讓房屋煥然一新。這種方式通常需要拆除舊的墻面和地面材料，重新設計布局，然后按照新的設計進行裝修。這種方式可以讓房屋適應現代生活需求，提高居住體驗和生活品質。但是，重新裝修需要耗費更多的時間和資金，對日常生活也會造成一定的影響。

翻新可以在保留原有結構的基礎上，對房屋進行更新和改造。這種方式通常只需要對墻面、地面等表面材料進行翻新，更換衛生間和廚房設施等。這種方式相對于重新裝修來說，時間更短，成本更低，對日常生活的影響也較小。但是，翻新通常無法徹底改變房屋的結構和外觀，可能無法滿足個性化的需求。

因此，選擇重新裝修還是翻新，需要根據個人需求和情況綜合考慮。如果需要徹底改變房屋的結構和外觀，或者提高居住體驗和生活品質，可以選擇重新裝修；如果只需要對房屋進行更新和改造，或者時間較為緊張，可以選擇翻新。無論選擇哪種方式，都需要注意施工質量和安全問題。