二手房翻新裝修的麻煩程度取決于具體的裝修需求和房屋狀況。

如果只是進行簡單的裝修，如更換地板、墻面涂料等，相對來說比較簡單，不太麻煩。但是，如果需要進行全面的裝修，如拆除舊墻、重新布局等，就需要更多的時間和精力，相對來說比較麻煩。

此外，二手房的房屋狀況也會影響裝修的麻煩程度。如果房屋存在結構問題、漏水等嚴重問題，需要花費更多的時間和精力進行修復和改造。

因此，在進行二手房翻新裝修前，需要充分了解房屋的狀況和裝修需求，制定詳細的裝修計劃，選擇合適的裝修公司和材料，并進行嚴格的施工監管和驗收工作。同時，保持通風晾曬和入住前檢查也是確保健康居住的重要步驟。