舊房改造2萬元翻新80平米的真實案例，需要根據具體的房屋狀況、業主需求和改造方案來詳細分析。下面是一個大致的翻新案例，供您參考：

首先，對于2萬元翻新80平米舊房的預算，需要明確的是，這個預算相對較為緊張，因此在材料選擇、施工工藝等方面可能需要有所取舍。業主需要明確自己的需求，對于裝修的期望值和重點有所把握，以便在有限的預算內達到最佳的改造效果。

在翻新過程中，墻面、地面和水電改造通常是重點。墻面可以進行重新粉刷或貼壁紙，地面可以選擇鋪設瓷磚或木地板。水電改造則需要根據房屋的實際情況進行，確保用電安全和用水便利。

在材料選擇方面，可以考慮采用性價比較高的建材和裝飾材料，如普通品牌的乳膠漆、瓷磚和壁紙等。同時，對于一些非承重墻或隔墻，可以考慮采用輕質材料，以減輕房屋負荷并節省成本。

在施工方面，可以選擇經驗豐富的施工隊伍，確保施工質量和進度。對于一些可以自行完成的簡單工作，如涂刷乳膠漆、鋪貼壁紙等，業主也可以考慮自己動手，以節省人工成本。

最后，在翻新完成后，業主還需要注意對房屋的維護和保養，以延長其使用壽命。定期清潔、檢查水電設施等，都是必要的維護措施。

總的來說，2萬元翻新80平米舊房雖然預算有限，但通過合理的規劃、選材和施工，仍然可以實現較為滿意的改造效果。當然，具體的翻新方案還需要根據房屋的實際情況和業主的需求來制定。