舊房翻新裝修的完工時間因多種因素而異，包括房屋面積、裝修檔次、工程復雜度以及施工隊伍的效率等。以下是一個大致的時間范圍：

一般來說，舊房翻新裝修的整體工期可能在2個月至4個月左右。具體時間可以分解為以下幾個階段：

1、拆除階段：大約需要1周左右，包括墻面、地面、門窗、水路、電路等的拆除工作。

2、水電改造階段：大約需要2周左右，包括水電線路的重新布局、安裝和隱蔽工程的處理。

3、泥瓦工階段：大約需要1個月左右，包括墻面找平、瓷磚鋪設、防水處理等。

4、木工階段：大約需要半個月至1個月左右，包括定制櫥柜、衣柜的安裝，吊頂、墻面裝飾等。

5、油漆階段：大約需要半個月左右，包括墻面、天花板的刷漆工作。

6、安裝階段：大約需要1周左右，包括燈具、潔具、五金配件等的安裝。

需要注意的是，以上時間僅供參考，實際工期可能會因各種因素而有所調整。例如，天氣狀況、材料供應、施工隊伍的經驗和效率等都可能影響工期。因此，在進行舊房翻新裝修前，建議與裝修公司或施工隊伍進行充分溝通，明確工期和進度安排，以便更好地掌控整個裝修過程。