舊房翻新預算的計算涉及多個方面，以下是一個簡要的計算方法：

1、設計費用：根據設計師的資質和經驗，設計費一般按照平方米計算，費用在50~200元/平方米之間。

2、施工費用：施工費是舊房翻新的主要費用，包括拆除、水電改造、墻面處理、地面處理、吊頂、瓷磚鋪貼等各項工程。施工費一般也按照平方米計算，費用在300~800元/平方米之間，具體取決于施工隊伍的資質和施工難度。

3、材料費用：材料費包括涂料、瓷磚、地板、門窗、衛浴、廚房、家具等。材料費一般按照品牌、質量、規格等因素計算，費用在500~2000元/平方米之間，具體價格取決于業主的選擇。

4、其他費用：包括裝修管理費（一般按照項目總造價的3%~5%計算）、交通費、監理費、申請裝修許可證等費用。

在計算預算時，業主需要充分考慮各項費用，并留有一定的余地以應對可能出現的額外支出。同時，業主也應根據自己的預算和需求，合理選擇材料、設計師和施工隊伍，以合理控制翻新預算。