舊樓房翻新裝修的步驟主要包括以下幾個方面：

1、主體拆除：包括墻面、地面、門窗、水路、電路等的拆除，注意保留承重結構。同時，及時清理拆除產生的垃圾，保持室內清潔。

2、結構優化：根據現代居住需求，對房屋結構進行優化，如開放式廚房設計、衛生間蹲位改座便等。注意承重墻不可拆除。

3、隱蔽工程：檢查并重新布置吊頂內的供水、空調、通風等設施的管道、線路，確保連接牢固、安全。同時，對電器進行絕緣、電阻測試。

4、水路電路改造：檢查并更換老化的水路管線，使用質量好的管道材料。電路方面，注意更換鋁線為銅線，并合理布線，確保用電安全。

5、墻面地面處理：根據需求對墻面進行找平、批刮膩子、涂刷涂料等處理。地面鋪設地磚或木地板，注意防滑和美觀。

6、門窗優化：檢查門窗是否變形或損壞，如有需要則更換。同時，考慮門窗的隔音、保溫等性能。

7、細節處理：包括安裝開關、插座、燈具等，以及進行隔音、保溫等細節處理，提升居住舒適度。

綜上，舊樓房翻新裝修需遵循以上步驟，確保裝修質量和居住安全。