舊房翻新裝修的施工隊伍選擇及管理是確保裝修質量和進度的重要環節。以下是一些建議：

1、了解施工隊伍的背景和經驗：在選擇施工隊伍時，需要了解他們的背景和經驗，包括是否具備相應的施工資質、是否擁有專業的技術人員和設備、是否有類似項目的成功經驗等。

2、確認施工隊伍的報價和工期：在選擇施工隊伍時，需要確認他們的報價和工期是否合理。過高或過低的報價都可能影響裝修的質量和進度，因此需要進行充分的比較和評估。

3、制定詳細的施工計劃：在施工前，需要制定詳細的施工計劃，包括施工進度、施工流程、施工質量標準等。這有助于確保施工隊伍按照預定的計劃進行，減少不必要的返工和延誤。

4、加強施工現場管理：在施工過程中，需要加強施工現場管理，確保施工隊伍按照規定的流程和標準進行施工。同時，也需要對施工現場的安全、衛生等方面進行檢查和管理。

5、建立有效的溝通機制：與施工隊伍建立有效的溝通機制是確保裝修質量和進度的重要環節。需要定期召開會議，及時反饋裝修過程中出現的問題和困難，共同協商解決。

6、監督施工質量和驗收：在施工過程中，需要對施工質量進行監督和驗收，確保每一道工序都符合規定的質量標準。在裝修完成后，也需要進行全面的驗收，確保整個裝修工程的質量符合要求。

總之，舊房翻新裝修的施工隊伍選擇及管理需要認真考察施工隊伍的背景和經驗、確認報價和工期、制定詳細的施工計劃、加強施工現場管理、建立有效的溝通機制以及監督施工質量和驗收等方面。只有做好這些工作，才能確保裝修工程的質量和進度。