舊房翻新裝修的業主監督及工程驗收是非常重要的環節，以下是一些建議：

1、監督前期工作：在舊房翻新裝修的前期，業主需要監督設計圖紙的制定和審核，確保設計符合自己的需求和建筑規范。同時，也需要對施工隊伍的資質、經驗、技術水平等進行評估，選擇合適的施工隊伍。

2、監督施工過程：在施工過程中，業主需要定期到現場監督施工質量和進度，確保施工符合預期的設計要求和施工規范。同時，也需要對施工現場的安全、衛生等方面進行檢查和管理。

3、監督材料選擇：在舊房翻新裝修中，材料的選擇對質量和效果都有重要影響。業主需要監督材料的選擇和采購，確保材料的質量和環保性能符合要求。

4、監督工程驗收：在舊房翻新裝修完成后，業主需要組織專業的驗收團隊進行工程驗收。驗收團隊需要對裝修工程進行全面的檢查和測試，確保整個裝修工程的質量符合要求。

5、監督后期維護：在舊房翻新裝修的后期，業主需要監督工程的維護和保養。定期檢查和維護可以延長裝修的使用壽命和保持裝修的美觀。

總之，舊房翻新裝修的業主監督及工程驗收需要從前期工作、施工過程、材料選擇、工程驗收和后期維護等方面進行全面監督和管理。只有做好這些工作，才能確保整個裝修工程的質量和效果符合要求。