舊房翻新裝修的電路改造及安全隱患排查需要注意以下幾點：

1、電路改造：在舊房翻新裝修中，電路改造是一項重要的工程。首先，需要檢查電路是否符合安全標準，例如電線是否符合現代使用標準，是否使用劣質電線等。其次，需要設計合適的電路布局，確保每個房間和插座都有合理的電路分布。在施工過程中，需要注意保護好電線，避免損壞或老化。

2、安全隱患排查：在進行電路改造前，需要對電路進行全面的檢查和測試，以排查潛在的安全隱患。例如，需要檢查電路是否有短路、漏電、過載等問題。此外，還需要檢查電路的絕緣層是否完好，避免因絕緣層損壞而導致觸電等事故。

在電路改造及安全隱患排查方面，需要注意以下幾點：

1、選擇合適的電線和插座：在進行電路改造時，需要根據不同的使用場合和電器設備選擇合適的電線和插座。例如，在廚房和衛生間等潮濕的地方，需要選擇防水、防潮的插座和電線。

2、保護好電線和插座：在進行電路改造時，需要注意保護好電線和插座，避免在施工過程中損壞或老化。例如，可以在電線周圍加裝保護套管或使用專業的保護工具。

3、進行定期檢查和維護：在進行電路改造后，需要定期檢查和維護電路，以確保其安全、穩定地運行。例如，可以定期檢查電線的絕緣層是否完好，插座是否有松動或損壞等情況。

4、注意用電安全：在進行電路改造和安全隱患排查時，需要注意用電安全，避免因不當操作而導致觸電等事故。例如，在維修或更換電器設備時，需要先切斷電源再操作。

總之，舊房翻新裝修的電路改造及安全隱患排查需要注意選擇合適的電線和插座、保護好電線和插座、進行定期檢查和維護、注意用電安全等方面的問題，以確保電路的安全、穩定地運行，保障舊房翻新裝修的整體質量和效果。