如果家里的水管老化，可以采取以下措施進行翻新：

更換水管：如果水管老化嚴重，建議更換新的水管?？梢赃x擇PVC、PEX或銅水管替換舊的鍍鋅鐵水管。在更換水管前，需要關閉水源并排干所有水管，避免影響周圍鄰居。

清理水管：如果水管老化不是很嚴重，可能只需要定期清洗和維護即可?？梢圆扇∫恍┣鍧崉﹣砬逑此?，也可以用高壓蒸汽進行清洗。定期清洗水管可以有效延長水管的使用壽命。

安裝凈水設備：在更換水管的時候，可以考慮安裝凈水設備，提高用水質量。一些水質較差的地區，可以選擇RO逆滲透凈水器等高端凈水設備。

加裝水壓增強設備：一些舊房水壓不穩定、水量不足的問題，可以考慮加裝水壓增強設備，比如水泵等設備。水泵的作用是增加水流速度和壓力，解決水壓不穩定和水量不足的問題。

需要注意的是，在進行水管翻新時，需要考慮到房屋的實際情況和個人的需求，選擇合適的改造方案和材料。同時，在施工過程中，也需要注意安全和質量問題。建議選擇專業的施工隊伍進行施工，以確保改造質量和安全。