舊房翻新自己找施工隊需要注意以下幾點：

尋找合適的施工隊：可以通過朋友推薦、網上搜索、線下尋找等方式尋找有經驗、技術水平高的施工隊。同時，要查看施工隊的資質證書和相關證明，確保施工隊合法經營。

確定裝修方案：在選擇施工隊后，需要與設計師溝通，確定裝修方案和預算。設計師會根據房屋的實際情況和業主的需求，制定詳細的裝修方案。

簽訂合同：在確定裝修方案后，需要與施工隊簽訂正式的施工合同。合同中應明確雙方的權利和義務，包括施工期限、質量標準、價格等。

監督施工過程：在施工過程中，業主需要經常到現場監督施工進度和質量。如果發現施工問題，應及時與施工隊溝通并協商解決方案。

驗收工程：在施工完成后，需要進行驗收。業主需要仔細檢查每個房間的裝修質量，包括墻面、地面、門窗等。如果發現問題，需要及時與施工隊溝通并要求整改。

總之，舊房翻新自己找施工隊需要做好充分的準備工作，包括選擇合適的施工隊、確定裝修方案、簽訂合同、監督施工過程和驗收工程等。只有這樣，才能確保舊房翻新工作的順利進行和房屋裝修的質量。