50平舊房簡單翻新裝修的費用大概在每平米700-1000元左右，具體費用還需根據實際情況而定。一般來說，簡單裝修包括基礎的水電改造、墻面處理、地面處理等，材料選擇也較為經濟實惠。因此，50平舊房簡單翻新裝修的費用大概在3.5-5萬元左右。

需要注意的是，具體費用還需根據實際情況而定，例如舊房的破損程度、裝修材料的選擇、施工難度等。建議在裝修前與裝修公司或施工隊進行詳細的溝通和報價，以確保自己的預算與實際需求相符。