簡單翻新和中等翻新的區別主要在于裝修檔次和預算。

簡單翻新通常只是對墻面、地面、門窗等進行簡單的修繕和重新裝修，不涉及過多的裝飾和設計，預算相對較低，一般在每平米800-1500元左右。而中等翻新則會涉及到更全面的裝修，包括墻面、地面、門窗等部分的修繕和重新裝修，可能還會增加一些舒適性和美觀性的設施，如吊頂、照明等，預算相對較高，一般在每平米1500-2400元左右。

總的來說，簡單翻新和中等翻新的區別在于裝修的檔次和預算，業主可以根據自己的需求和經濟實力選擇適合自己的裝修檔次和材料，避免過度裝修或裝修不足而影響居住質量和美觀度。