涂料墻面翻新時，一般不可以直接刷漆。直接刷漆可能會影響涂刷效果，且涂料容易脫落。在翻新前，需要先對墻面進行處理，確保墻面平整、干凈，沒有起皮、開裂等問題。如果墻面存在這些問題，需要先鏟除墻皮，然后進行找平處理，等待墻面完全干燥后再進行涂刷。

此外，翻新涂料墻面時還要注意以下事項：

1、清潔墻面：清除墻面上的污垢、油漬和灰塵，確保墻面干凈整潔。

2、修補墻面：對于墻面上的裂縫和不平整處，需要使用膩子或化學填料進行修補，使墻面恢復平整。

3、打磨墻面：使用砂紙或打磨機對墻面進行打磨，去除表面的痕跡，提高涂料的附著力。

4、刷底漆：在涂刷面漆前，先刷一層底漆，增強涂料的附著力和遮蓋力。

5、涂刷面漆：等待底漆干燥后，再進行面漆的涂刷。注意要均勻涂刷，避免出現色差或刷痕。

綜上所述，涂料墻面翻新時，不能直接刷漆，需要進行一系列的處理和準備工作。這樣可以確保翻新后的墻面效果更好，涂料更持久。如果需要更專業的翻新服務，建議咨詢專業的裝修公司或施工人員。