衛生間地面改造翻新不砸磚，可以采取以下幾種方法：

1、清洗翻新：對于因污染造成的陳舊地面，可以使用專用清潔劑或香蕉水清洗邊緣污漬。對于損傷較小的地磚，雖然可以嘗試打蠟處理，但完成后地面可能會過于光滑，存在安全隱患，因此不建議采用。

2、打磨翻新：對于通體磚等不均勻磨損的地磚，可以通過打磨使其表面均勻一致，恢復如新。但需要注意的是，打磨后的地磚無法保留原有花樣。

3、局部更換：如果僅有局部地磚損傷嚴重，可以將這些地磚敲破，并盡量更換為色號一致的磚塊。建議在貼磚時留下少量備用瓷磚，以便日后修補使用。

4、重新安裝地磚：對于破舊得太厲害的地磚，可以使用瓷磚膠在舊磚上面重新貼新磚。這種方法無需砸掉舊磚，但需要對舊磚表面進行清潔和處理，以確保新磚能夠牢固粘貼。

在進行翻新時，務必確保衛生間通風良好，并遵循產品說明書和安全操作規程。如果不確定如何進行翻新，建議咨詢專業裝修人員。