衛生間地面翻新時，如果選擇不砸瓷磚，可能會面臨以下幾種情況：

1、清潔與翻新效果有限：如果衛生間瓷磚表面只是有輕微的水垢、污漬或磨損，通過深度清潔、打磨或打蠟等方法可以在一定程度上恢復其光澤。然而，這些方法對于嚴重磨損、裂紋或空鼓的瓷磚效果有限，無法從根本上解決問題。

2、美觀度受影響：即使經過翻新處理，不砸瓷磚的衛生間地面在美觀度上可能仍然無法與全新鋪設的瓷磚相比。特別是當瓷磚表面磨損不均勻時，打磨后的地面可能會出現色差或光澤度不一致的問題。

3、存在潛在風險：如果衛生間地面存在漏水問題，不砸瓷磚進行維修可能無法徹底解決問題。因為漏水點可能隱藏在瓷磚下方的水泥層中，如果不拆除瓷磚進行徹底檢查和修復，漏水問題可能會持續存在，甚至導致更嚴重的損害。

4、翻新成本考慮：雖然不砸瓷磚的翻新方法在一定程度上可以節省成本和時間，但如果翻新效果不佳或需要頻繁維修，長期來看可能會增加額外的成本。

綜上所述，衛生間地面翻新時是否選擇砸瓷磚，需要根據實際情況進行權衡。如果瓷磚狀況良好且只是輕微磨損，可以考慮不砸瓷磚進行翻新；如果瓷磚狀況較差或存在漏水等問題，則建議拆除瓷磚進行徹底維修和鋪設。