自己動手翻新墻面時，需要注意以下細節：

1、安全問題：首先，確保自己的安全是最重要的。在翻新墻面時，可能會涉及到使用涂料、刮刀、砂紙等工具，這些都需要正確使用，避免對自己造成傷害。同時，也要確保工作區域的通風良好，避免吸入有害氣體。

2、基層處理：在開始翻新前，需要對墻面進行基層處理。這包括清理油污、填補裂縫、打磨不平等步驟。確保墻面干燥、清潔、平整，以便新的涂料能夠更好地附著。

3、選擇合適的涂料：根據自己的需求和預算，選擇適合的涂料。乳膠漆是常見的選擇，但要注意選擇質量好、環保的產品。同時，根據墻面的顏色和紋理，選擇合適的涂料類型和顏色。

4、涂刷技巧：在涂刷時，要注意涂刷技巧和順序。先從天花板開始，然后是墻面，最后是踢腳線。使用合適的涂刷工具，如滾筒、刷子等，確保涂料均勻涂抹，避免出現刷痕或漏涂的情況。

5、注意涂料干燥時間：每層涂料涂刷后，需要一定的時間干燥。在干燥期間，要避免觸摸或污染墻面。同時，也要注意涂料的干燥時間，避免過早或過晚進行下一道工序。

6、保持清潔：在翻新過程中，要保持工作區域的清潔。避免涂料濺到其他地方，造成不必要的麻煩。同時，也要及時清理工具和手部，避免涂料殘留。

7、細節處理：在翻新墻面時，要注意細節處理。如墻角、門窗框等地方，需要用刷子仔細涂刷，確保涂料覆蓋均勻。同時，也要注意墻面的平整度和紋理處理，使整體效果更加美觀。

總之，自己動手翻新墻面需要注意安全、基層處理、選擇合適的涂料、涂刷技巧、涂料干燥時間、保持清潔以及細節處理等方面。只有注意這些細節，才能確保翻新出來的墻面效果美觀、質量可靠。