西安舊房翻新刷墻的價格因多種因素而異，以下是具體的價格范圍和分析：

1、基本刷漆費用：如果墻面基層狀況良好，可以直接刷漆，價格通常在30~50元/平方米。這一價格區間主要取決于所選用的涂料品質和施工隊伍的工藝水平。

2、墻體修復與刷漆費用：若墻面存在開裂、掉皮等問題，需要先進行墻體修復，包括鏟除舊墻皮、刮膩子、打磨等步驟，然后再刷漆。這種情況下，價格會相對較高，大約在80元/平方米左右。具體價格還會受到修復難度和施工復雜度的影響。

3、包工包料費用：如果業主選擇包工包料的翻新方式，價格會根據所選用的材料和施工隊伍的整體報價而定。一般來說，包工包料的費用會比單獨購買材料和雇傭施工隊伍要高一些，但會省去業主自行采購和協調施工的麻煩。

綜上所述，西安舊房翻新刷墻的價格需要根據墻面基層狀況、所選用的材料、施工隊伍的工藝水平以及業主的具體需求來確定。在進行翻新前，建議業主與多家施工隊伍進行溝通，了解具體的報價和施工方案，以便選擇最適合自己的翻新方式。